Übersetzen Türkisch Arabisch أشهر العطلة

Türkisch

Arabisch

6 ay tatil yapmıştık orada.

لقد حظينا بست اشهر من العطلة هناك
Hafta sonu tatili yapmadan... altı ay ve kahrolası nakil araçları 5 dakika gecikti.

لستة اشهر كل عطلة نهاية اسبوع ومازال النقل يتاخر 5دقائق
Bu rezilliğe inanamıyorum, dostum. Altı haftada, sadece bir hafta sonu çıkabildik... ve nakliye 5 dakika gecikti.

لستة اشهر كل عطلة نهاية اسبوع ومازال النقل يتاخر 5دقائق
- Güzel, ne kadar? Altı ay mı, bir yıl mı? - Bir hafta sonu.

حتّامَ؟ 6 أشهر؟ سنة؟ - .في عطلة الاسبوع -
Geçtiğimiz altı ay boyunca maaşlı izindeydi.

كان في عطلة خلال الأشهر الستّة الماضية
Ramsey altı aylık izine çıkmış.

أجل، و(رامزي) مضى في عطلة لستة أشهر
6 ay sonra emekli olacağım. Tatil istemiyorum!

وسأستحق معاش التعاقد بعد 6 اشهر, لا اريد اي عطلة
Gelecek birkaç ay, iki kıyı arası mekik dokuyup... hasta pilotların yerine bakarak hayatımı kazanmaya çalışacağım.

أنا أحاول الحفاظ على رزقى للأشهر القادمة والجرى فى عطلات نهاية الأسبوع